Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Gondolas

Из жизни этих наших интернетов

бывает персонаж первый раз заходит
ко мне в коменты, а там никакого хейта,
приятные люди приятно шутят.
персонаж думает
- о, так тут совсем не знают как можно общаться в интернете. дай ка я им покажу.
засучив рукава, строчит коммент строк на пятьдесят,
упомянет в нем свою жопу, свой срамной уд,
свежие тезисы Киселева-Соловьева-Прилепина,
многократные сношения с волом,
пару анекдотов про геморрой у танкиста
и про триппер у поручика Ржевского.
в финале - цитата из протоколов сионских мудрецов и тонна гнева в адрес чукотских националистов.
публикует, потирая руки
- сейчас пообщаемся!
но через минуту у него пропадает доступ к моей странице.
как так получается? в чем причина?
какое-то необъяснимое явление, чёрная магия,
НЛО какое-то

@Maxim Goryunov

Gondolas

По бетону хлестнула кровь... (с)

Это из моей старой коллекции переводческих перлов (когда я еще читала англоязычных авторов исключительно на русском). Увы, тотальный непрофессионализм с некоторых пор бодро шагает по планете Земля и перевод иностранных произведений, увы, не стал исключением. Такое впечатление, что издатели, дабы сэкономить на зарплате переводчику, лично переводят некоторые произведения с помощью Гугля. Ну а чем еще вот это вот все можно объяснить:

Мозги пока еще буксовали.

Мощно прожевал.

По бетону хлестнула кровь.

Она была занята рисунком, усиливая его края.

Сначала у него задрожал подбородок, потом губы, наконец грянула буря эмоций, ее толчки сотрясали все тело, она рвалась вверх, пока не охватила лицо и не выжала из глаз слезы. 

Что-то в глубине души тянуло к себе, воспламеняло - так из искры возгорается дремавший до времени огонь.

На экране в темном гараже мерцали жуткие кадры катастрофы.

Gondolas

Covidские хроники

За последние сутки в нашем графстве было протестировано 3,975 человек, выявлен 501 больной, госпитализировано 60 человек (много), но умерших сегодня НЕТ. Там в Британской Короне бушует новый штамм CV, который по симптомам ничем не отличается от старого, но обладает большей степенью заразности и, соответственно, более высокой скоростью распространения. Это такой подарок нам всем на Рождество и Новый год??? Спасибо, не надо! Уже нет больше сил расстраиваться... Ну и не буду!